COLE CL1100 User Manual Page 1

CoCut Standard 2011 Manuel

logiciel ainsi que de sa compatibilité avec son système informatique actuel. L´utilisationcommerciale du logiciel sous licence de démonstration est fo

5.9 Partie références des menus contextuels5.9.1 Liste des références des commandes menus contextuelsAinsi désignés car les menus contextuels varient

Si plus d´un point nodal est sélectionné: - Aiguiser coin, - Arrondir coin, - Relier avecune droite, - Relier avec une courbeSi 2 points nodaux à l´in

Si lignes d´aides dissimulées: - Afficher lignes d´aides ou sinon - Cacher lignesd´aides, - Supprimer toutes les lignes d´aide, - Ligne d'aide so

Si sélection porte sur des objets mais pas de groupe et sur plus d´UN bitmap nonverrouillé: - Remplissage, - Sans, - Dégradé..., - Bitmap..., - Couleu

5.9.2 Menu contextuel surface de travail vide96

6 Références Aperçu des envois6.1 Menu Envoi6.1.1 La commande EnvoyerLance l´envoi vers un périphérique connecté avec les paramètres définis dans la f

voir chapitre 5.5.1: Commande Optimisation…voir chapitre 4.4.1: Couper- Fraiser - Rainurer - Dessiner…6.2.6 Commande Ranger avec simulation…Active la

6.2.10 Commande Lignes d´échenillage verticalesLes lignes d´échenillage sont une aide pour le traitement des jobssurdimensionnés. La manipulation de m

6.3.4 Commande Surface totaleAffiche l´aperçu de la surface de travail totale.La taille de la surface affichée dépend du Framesize (hauteur* largeur d

6.4.9 Commande Barre d’état info objetsAffiche ou masque la Barre d´état info objets sur le desktop.CTRL+86.4.10 Commande Barre d´état info élementsAf

5. Titularité des droitsL´acquisition du logiciel ne vous concède aucun droit de propriété intellectuelle sur lelogiciel. Vos droits se limitent à la

6.5.5 Commande Commande Pilotage à distance, supporttechnique...Lors d´un support technique à distance, le contenu d´un écran d´ordinateurpeut être re

6.6 Menu contextuel de la touche de souris droite6.6.1 Menu contextuel Aperçu des envoisFig. 6.6-1: Menu contextuel de l´aperçu des envois avec foncti

6.6.1 Menu contextuel Aperçu des envois104

7 Toolbars - Barres d´outils7.1 La barre de menu StandardLa barre de menu Standard peut être activée ou désactivée à partir dumenu Fenêtre.CTRL+1Fig.

7.3 Barre des Paramètres de l´objetFig. 7.3-1: Positionnement libre de la barre d´outils - Sélection des paramètres de l´objetFig. 7.3-2: Barre des pa

7.3.1.3 Copies en Y:A l´aide des touches et vous pouvez augmenter ou diminuer le nombre de copies desobjets disposés sur l´axe Y. La direction de

7.3.1.11 L´option Direction préféréeLa touche génère les poses suivant l´axe Y, donc "par colonne".La touche trie les poses suivant l´ax

La Loupe+Le bouton du signe plus (+) agrandit des sections de l´aperçu des envois.Pour sélectionner un ou plusieurs objets, vous pouvez tirer un cadre

7.7 Barre d´Aperçu des paramètres objetLa barre d´Aperçu des paramètres objet peut être activée ou désactivée àl´aide des touches:CTRL+7Remarque: Iden

8 Outils8.1 L´interfaceLorsque CoCut est lancé, l´interface et la surface de travail apparaissent comme suit:Fig. 8.1-1: Desktop CoCut avec surface de

pourra alors annuler le contrat. EUROSYSTEMS jouit du même droit si la fabrication d´unlogiciel conforme aux fonctionnalités énoncées ne lui est pas p

Combinaison ou Association.8.1.1 Apparence du curseur sur la surface de travail etsignificationApparence ducurseurSignificationAucun objet sélectionné

8.2 La fonction AlignementFig. 8.2-1: Commande AlignementCette fonction permet l´alignement d´un ou plusieurs objets entre eux ou alors par rapportà l

8.3 Ranger et simuler…Cette fonction vous aide à ordonner ou à ranger les objets et à définir les ordres desortie vers le périphérique connecté. Une s

Fig. 8.3-2: Option Afficher Parcours (pointillés bleus) activéeBarre de couleurUn clic sur la barre de couleur souhaitée sélectionnera le layer àla co

Envoyer selon les layersTous les layersCette option inclut tous les layers dans le rangement à condition d´avoir préalablementactivé la commande Envoy

8.4 Plot ManagerLe Plot Manager offre les fonctions suivantes:8.4.1 Installation et modifications des périphériquesLe Plot Manager vous permet de conf

Fig. 8.4-1: Fenêtre principale du Plot Manager avec aperçu du job sur la partie inférieuregauche8.4.6 PériphériquesChaque périphérique possède trois c

Catégorie 3Jobs terminésLa quantité de jobs sauvegardés après la découpe est paramétrable dans les options dupériphérique. Une fois la limite atteinte

Envoyer dans un fichierVous définissez ici si la sortie doit être envoyée dans un fichier.Enregistrer sous...Enregistre les données du job sous un fic

Jobs sauvésActiver le jobLe job est transféré dans la catégorie des jobs actifs ou passifs en fonction des réglagesde l´appareil.Supprimer le job Le j

Si vous avez des questions concernant le présent contrat ou si vous souhaitez obtenir deplus amples informations, vous pouvez contacter EUROSYSTEMS à

Enregistrer sous...Enregistre les données du job sous un fichier.8.4.7 Paramètres du Plot ManagerFig. 8.4-2: Paramètres optionnels du Plot ManagerL´op

Fig. 8.4-3: Exemple de paramètres du HotfolderCommunNom du Hotfolder: Saisir ici le nom du HotfolderMasque de fichier: Saisir ici les extensions de fi

Une fois la commande exécutée, le fichier sera supprimé.Remarque: Si le Hotfolder est de type "Fichier", le programme est démarré aprèsque l

Nombre de sorties d´un jobLa valeur saisie sous cette option définit le nombre de sorties des jobs actifs.Prévenir l´utilisateur avant d´envoyer le fi

8.4.7 Paramètres du Plot Manager126

9 Trucs et astuces: Réponse aux problèmesLa prise en main d´un nouveau logiciel ou d´une nouvelle version d´un même logiciel peutparfois s´avérer diff

Étape 1: Changer le mode de commande "GP-GL".Étape 2: Pressez la touche Entrée, le menu de pas de découpe apparaît.Étape 3: Choisissez entre

9.6 Buffer OverflowLe plotter indique "buffer overflow" ou ne coupe plusCe message d´erreur peut être lié à une mauvaise configuration du co

c) La pression en plongée est trop élevéeConséquence: Le support est fendillé, certains éléments des lettres sontsectionnés et des parties du matériau

9.9 Plotter ne fonctionne pas via le port USBMessage d´erreur: Ne peut pas ouvrir l´interface.Vérifiez que le plotter figure dans le Gestionnaire de p

Contrat de licence utilisateur final d´EUROSYSTEMS6

9.13 Code refusé sous Windows 7 ou Vista (sans dongle)Message d´erreur: Code invalide ou le code doit être entré à chaquedémarrageLe programme doit êt

AnnexesA Liste des pilotesDe nouveaux pilotes ou les pilotes mis à jour sont disponibles pour téléchargement à partirdes liens suivants: www.eurosyste

PCUT CT1200 PCUT CT1300 PCUT CT1600PCUT CT630 PCUT CT635 PCUT CT900PCUT CTN1080E PCUT CTN1200E PCUT CTN1500PCUT CTN630 PCUT CTN630E PCUT CTN900PCUT CT

RX-61 Sable SB-60 SignPal GRC SeriesSignPal LYNX S-132S SignPal LYNX S-30 SignPal LYNX S-60Ultra GRC-101S Ultra GRC-132S Ultra GRC-50Ultra GRC-61 Ultr

JiachenJC-1100DS JC-1100E JC-1100HJC-1350DS JC-1350E JC-1350HJC-720DS JC-720E JC-850DSJC-850E JC-850HKimotoFreecut 130 Freecut 150 Freecut 60Freecut 7

SC-650E SC-750E TC-1000TC-1300 TC-650 TC-750Ultima SC 1400D XP-1251C XP-521CXP-621C XP-941CNew StarOmega OM-100 Omega OM-130 Omega OM-150Omega OM-40 O

Seiki TechSK-1100H SK-1100T SK-1350HSK-1350T SK-720H SK-720TSK-850H SK-850T SK-870TSilhouetteCameoSummaS-Class 2 S120 D S-Class 2 S120 T S-Class 2 S12

Q Series 42 Q Series 54 Q Series 60Q Series 64 Q Series 75 Qe60Qe60+ R Series 19 R Series 24R Series 31 R Series 39 R Series 44R Series 53 ULTRA 24 UL

B GlossaireAlignement Position du texte sur la surface de travail. CoCut vous offre lesalignements suivants: Gauche, Droit, Centré, Justification,Just

Conteneur ~ ou plus précisément conteneur d´images ou de textes est unobjet vectoriel, pouvant contenir à l´instar d´un container,divers formats d´ima

Informations importantes CoCutA réception du pack, veuillez vérifier que tous les éléments aient été livrés. Merci decontacter votre revendeur en cas

Exposant Ces caractères sont en règle générale plus petits que ceux dela même ligne et situés en hauteur.Gras Attribut d´une police. Génère des lettre

Live Update Mise à jour logicielle à partir d´internetLongueur inférieure Longueur moyenne au-dessous d´un caractère.Longueur supérieure Terme désigna

Profondeur de bit ~ correspond à la quantité de couleurs disponibles pour unnombre de bits, p. ex.:1 Bit = 21 = 2 couleurs (noir et blanc)8 Bits = 28

que le précédent.Le vinyle est composé de 3 couches:1. Le support ou liner est la couche inférieure2. La colle, qui se trouve entre le support et le f

C Mentions légalesAnnotation:La rédaction de ce guide de l´utilisateur s´appuie entièrement sur le système dedocumentation propre à la société RCS.Pol

IndexAAI 44AutoCAD 15BBackup 140BMP 44, 84CChangement d´axe 73, 92, 97Clipart 95, 140CMYK 140, 143Combiner 74, 85, 94CorelDRAW 7, 15, 19, 21,

GGIF 44GTP 44HHPGL 44, 45, 84, 131, 135, 138IIK 44Illustrator 7, 15, 19, 21, 29, 30, 34, 35, 84, 129JJPG 84MMacro 141, 143NNombre de copies 57

SSegment 57, 65, 66, 67, 82Sens de rotation 75, 81, 98, 115Sérigraphie 66TTIF 44, 84WWMF 44S149

Configuration système8

Seconde licenceL´enregistrement d´une licence principale est la condition requise pour l´exploitation d´uneseconde licence.Avec une seconde licence Co

Seconde licence10

Info vente et support Chère utilisatrice,cher utilisateur,EUROSYSTEMS se tient à votre service pour répondre à vos questions et trouver avecvous la so

Info vente et support 12

CopyrightCopyright © 2014 de Euro-Systems S. à. r. l.. Tous droits réservés.Révision: 18.04.14Toute reproduction de ce manuel ainsi que du logiciel Co

This software is provided by the copyright holders and contributors 'as is' and any expressor implied warranties, including, but not limited

Restriction de garantieNous avons apporté le plus grand soin à l´élaboration de ce manuel. Il n´est pas exclutoutefois qu´une erreur s´y soit glissée

Marques déposées16

A propos de ce manuelCe manuel livré avec CoCut, se compose des chapitres suivants:Dans le chapitre "Quick start et installation", vous trou

Conventions typographiques18

1 IntroductionCoCut est un plugin, un module d´extension, pour CorelDRAW, Illustrator et Freehand. Ilcomplète les logiciels de création graphique par

1.1 Que peut CoCut Standard 2011?20

2 Quoi de neuf dans CoCut Standard 2011?Désormais utilisable sans logiciel hôte avec fonction d´importation• Avec fenêtre d´aperçu distincte (option

SommaireContrat de licence utilisateur final d´EUROSYSTEMS...1Informations importantes CoCut...

2 Quoi de neuf dans CoCut Standard 2011?22

3 Démarrage rapide et installation3.1 Démarrage rapide3.1.1 Comment installer CoCut?3.1.1.1 Étape 1: Commande du plotter via clé USBInstallez les pilo

Fig. 3.1-1: Boîte de dialogue AutostartRemarque: Le processus d´installation sera réinitié et exécuté pour touteapplication supplémentaire sélectionné

La boîte de dialogue suivante vous propose un répertoire par défaut où installer CoCutStandard 2011. Il s´agit ici de C:\Programmes\EUROSYSTEMS\CoCut

Fig. 3.1-4: Choix du type d´installationLe répertoire EUROSYSTEMS\CoCut Standard 2011 est proposé par défaut au menudémarrage.3.1.1 Comment installer

Fig. 3.1-5: Classement dans le menu Démarrer3.1.2 Entrer les données licence (sans dongle)3.1.2.1 Utiliser les fichiers Ecf: recommandé lorsque lesdon

Fig. 3.1-6: Fenêtre de démarrage sans code de licence valideEn cliquant sur le bouton "Licence...", la fenêtre suivante sera activée.Fig. 3.

Fig. 3.1-8: Entrez les données licence indiquées dans l´email ou sur l´étiquette.3.1.3 Entrer les données licence (avec dongle)Si la protection de cop

3.2.1 Le flux de travail des repères de découpeLe graphique suivant illustre le flux du travail d´impression et découpe (Cut MarkWorkflow) au sein du

Les boutons de commande 1-4 sont organisés du haut vers le bas permettant uneprogression fluide du flux de travail des repères de découpe (Cut mark wo

Sommaire5 Références...695.1 Menu Fi

6 Bouton Créer Outline LayerFig. 3.2-8: Icône Créer layer outlineSi cette fonction est activée, l´attribut objet sera modifié pour le contour sélectio

Un clic sur le bouton 2 Points ouvre la fenêtre du Setup - Repères de découpe /impression / justification. Cette fenêtre permet de sélectionner les re

3.3 Scripts d´autoexportationAutoexportation signifie, que des données provenant de logiciels externes (CorelDRAW,Illustrator, Freehand) sont exportée

Validez avec le bouton OK• 3.3.1.3 CorelDRAW 8Sélectionnez le menu Outils• Sélectionnez l´option de menu Options• Choisissez Espace de travail/P

Remarque: Si aucun objet n´est sélectionné, vous ne pourrez pas activer CoCut!Restriction: Les remplissages spéciaux ne sont pas transférés.3.3.3 Liai

Fig. 3.4-1: Boîte de dialogue pour la sélection du pilote de l´appareilPour plus d´informations détaillées sur le paramétrage des interfaces locales,

3.4 Sélection des pilotes de l´appareil38

4 Comment utiliser CoCut?4.1 Desktop et surface de travail4.1.1 I. DesktopLe Desktop désigne l´environnement du logiciel dans son ensemble incluant le

par ex. pour la création d´enseignes de taille différente.Remarque: La surface de travail sert en premier lieu de repères. Le format de lasurface de t

LargeurVous définirez ici la largeur du format.HauteurVous définirez ici la hauteur du format.Adaptation aux objetsPermet d´adapter la surface de trav

Sommaire5 Références5.4.14 Commande Toujours visible au premier plan...775.4.15 Commande Rafraîchir la fen

4.1.2.4 AperçuSont représentées ici la page de travail, la couleur et l´image de l´arrière-plan, laproportion ainsi que l´orientation de la surface de

Fig. 4.2-1: Réglage layer avec définition des paramètres de sortieDans Information tout layer pourra être enregistré et désigné sous un nom. Cettedési

4.3 ImporterCette fonction permet de récupérer des graphiques n´ayant pas été réalisés ni enregistrésau format job dans CoCut.La fenêtre d´importation

Fichiers de typeVous choisissez ici le format du fichier à importer, afin d´activer le filtre d´importationcorrespondant.AperçuCette option présente u

Fig. 4.3-2: Définition de condition pour l´importation de fichiers4.3.1 Paramètres d´importation46

4.3.2 Importation PDF4.3.2.1 Options supplémentairesFig. 4.3-3: Option pour importation de fichiers PDFOptions grilleImporter comme bitmapSi l´option

Ignorer le texteSi l´option Ignorer le texte est activée, aucun texte ne sera importé.Choix des pagesDans le champ de saisie sera indiqué le nombre de

4.4.1 Couper- Fraiser - Rainurer - Dessiner…4.4.1.1 Réglage de l´appareil - Setup de l´interface (port local)La sortie CoCutCette commande active le m

Libérer comme serveurCondition requise: être titulaire d´au moins deux licences de CoCut.Si l´option Libérer comme serveur est activée, le périphériqu

Périphériques USB/FireWireSont listés ici tous les périphériques USB/FireWire connectés.TCP/IPIndiquez ici l´adresse TCP/IP de la machine et le port s

Sommaire6 Références Aperçu des envois6.2.7 Commande Recalculer...986.

Nom du périphériqueEntrer le nom du périphérique dans le champ de saisie.Sélection du serveurDans le cadre intitulé Sélection du serveur, entrez la co

4.4.1.3.1 Envoi vers un périphériqueIl y a deux affichages possibles de la fenêtre d´envoi vers un périphérique: l´affichageréduit au min.(imum) et ce

< Affichage max.Fig. 4.4-7: Fenêtre envoi vers périphérique en mode < affichage max.SortieDans le domaine intitulé Sortie figurent tous les cham

Ajouter un périphériqueCette option permet de définir des périphériques locales supplémentaires, verslesquelles les jobs pourront être envoyés.Ajouter

Valeurs par défaut (Matériaux) Si l´option Valeurs par défaut est activée, les valeurs enregistrées dans la banque dedonnées seront utilisées pour le

Dist. empilementLa valeur indiquée dans Dist. empilement définit si les copies doivent être empiléesverticalement ainsi que l´espace séparant les obje

Si l´option Maintien origine de la page est activée, le décalage de l´objet à découper parrapport à l´origine de la surface de travail sur le vinyle s

Fig. 4.4-11: Liste objets avec choix du mode.Info-ZeileIn der Info-Zeile werden den Ausgabeprozess relevante zusätzliche Informationen wie z.B. „Job w

Fig. 4.4-12: Définition de l´ordre de traitement des layers de couleur avec les toucheshaut et basL´ordre pourra être fixé au moyen des touches Haut /

Fig. 4.4-13: Aperçu de sortie avec toolbars, barre d´état et objets de sortieVous trouverez les informations suivantes dans la barre d´état de l´aperç

Sommaire8 Outils8.4.1 Installation et modifications des périphériques...1178.4.2 Surveillance des découpes d

Fig. 4.4-14: Fenêtre Paramètres d´optimisation du matérielL´optimisation de la consommation des films vise à réorganiser les objets de sorte àn´utilis

Optimisation maximaleSi cette option est activée, la fenêtre d´optimisation s´agrandira et vous proposera deuxoptions supplémentaires. L´optimisation

Fig. 4.4-16: Exemple avec respectivement 3 lignes horizontales et 3 verticalesd´échenillage (en pointillés rouges)Fig. 4.4-17: Résultat de sortie avec

verticale vers l´intérieur du cadre, là où devra être réalisée la segmentation. Vousrépèterez cette opération pour insérer toutes les lignes nécessair

Optimisation des films (larg. max. + reste en dernier)Optimisation des films… ordonne à CoCut de générer des segments dans la taillemaximale possible.

Fig. 4.4-19: Info Optimisation des films dans l´aperçu de sectionnement avec 8 segmentset tailles de segmentsSélection et suppression des segmentsEn c

4.4.1 Couper- Fraiser - Rainurer - Dessiner…68

5 RéférencesVoici la liste des menus dans l’ordre d’apparition dans:5.1 Menu Fichier5.1.1 Commande Nouveau…Permet de créer un nouveau Job.CTRL+N5.1.2

5.1.5 Commande Service en ligneCe lien vous connectera au site Internet d’EUROSYSTEMS S.à.r.l.(www.eurosystems.lu).5.1.6 Commande Importer…Cette fonct

5.2 Menu Edition5.2.1 Commande AnnulerCliquez ici pour annuler la dernière opération effectuée. Le nombre pardéfaut d’opérations pouvant être annulées

CoCut Standard 2011 Manuelvi

5.2.7 Commande Tout sélectionnerSélectionne tous les objets de la maquette, qu’ils soient sur la surface detravail ou non.Cette sélection peut être as

5.3 Menu Objet5.3.1 Commande Changement d´axePermet d´exécuter rapidement une rotation de 90° desobjets sélectionnés dans le sens trigonométrique. Uti

NB: Vous pouvez aussi dupliquer un objet de la manière suivante:sélectionnez l´objet et maintenez appuyée la touche gauche de lasouris. Positionnez l´

5.3.11 Commande AlignerAligne les objets sélectionnés. Vous pouvez aligner les objets sur un axehorizontale ou vertical. Les objets sont alors centrés

5.4 Menu Affichage5.4.1 Commande AgrandirEn activant cette commande, le curseur de la souris prend la forme d´uneloupe avec un signe plus à l´intérieu

5.4.7 Commande Placer en arrière-planL´objet sélectionné est positionné à l´arrière voire en-dessous de tous lesautresCTRL+U5.4.8 Commande Vers l&apos

5.4.15 Commande Rafraîchir la fenêtre activeRéordonne le contenu de la fenêtre active, sans modifier ni la taille ni lapage sélectionnée.NB: Cette com

5.5 Menu Outils5.5.1 Commande Optimisation…L’optimisation du vinyle permet de positionner automatiquement les objetssur la surface de travail. Cette c

5.6 Menu Paramètres5.6.1 Menu Paramètres standard5.6.1.1 Setup Divers…Les points standards suivants sont ajustables:Décalage en XDéfinit la distance e

Raison: Le temps consacré (la complexité des calculs) aux bitmaps ayantune certaine taille est trés élevé, car à chaque opération"Annuler/Rétabli

Contrat de licence utilisateur final d´EUROSYSTEMSLes clauses contractuelles pour l´utilisation du logiciel EUROSYSTEMS par l´utilisateurfinal (désign

Défilement automatiquement de la fenêtreCette option est automatiquement activée et permet de faire défiler lafenêtre dés qu´un objet est déplacé au m

Ranger avant sortieTrier signifie que les objets intérieurs sont édités avant les objets extérieurset qu´un tri est effectué selon l´axe horizontal. R

carré noir contenant un X à l´intérieur.Ne pas afficher les aidesLes tooltips ou aides enregistrées dans le(s) pilote(s) de l´appareil ne serontpas af

Tous les layersSi cette option est activée, tous les layers seront alors pris en compte aucours d´une fermeture automatique. Dans le cas contraire, se

NB: Lors d´une importation PDF, le fichier Job peut être chargéséparément.voir chapitre 4.3: Importer5.6.2 Commande Surface de travail…Fig. 5.6-1: Sur

5.6.3 Commande Règles…Permet de positionner les règles. Vous pouvez renoncer à l´affichage desrègles pour disposer de plus de place. Pour les affichag

5.7 Menu Fenêtres5.7.1 Commande Nouvelle fenêtreOuvre une nouvelle fenêtre CoCut.5.7.2 Commande Mosaïque horizontaleAffichage en mode mosaïque horizon

5.7.11 Commande Paramètres objetsAffiche ou masque la toolbar Paramètres objets sur le bureau.CTRL+75.7.12 Commande Barre d´état des objetsAffiche ou

5.8 Menu Aide5.8.1 Commande A propos de…Cette option menu ouvre une fenêtre Info contenant une multituded´informations. Sur la gauche de la boîte de d

5.8.6 Commande Pilotage à distance, support technique...Lors d´un support technique à distance, le contenu d´un écran d´ordinateurpeut être retransmis